大家帮翻译下IBM的OFFER看不太懂

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 18:29:10
This offer will be valid for you to sign and return one copy to us before 2008-06-06.
这个是让回MAIL 呢 还是要带着个复印件去公司在说呢?

email给你的么？如果是的话，打印一份下来，签字以后在6月6号之前发回给公司
如果是MAIL给你的话，自己COPY一份，把原COPY签字，发回公司

此要约的有效期为您签名并返回一个拷贝给我们之前， 2008年6月6日。

让你签署并寄回去副本

2008年6月6日前签字并送一份复印件到我公司有效

没说怎么送，或许都可以

这一提议将会是有效的让你以前签署并且归还一副本给我们