UC知道帮忙翻译一句话 3Q
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 02:28:00
Believe me,I prepared for everything,except you.
一个字一个字的翻译就是
“相信我，我准备好了一切，除了你”
杂志上说这是表达爱意时说的，我怎么看不出来有爱意呢？英语高手们，这句话是不是还有什么引申义？？帮忙解释一下 3Q啦
一个字一个字的翻译就是
“相信我，我准备好了一切，除了你”
杂志上说这是表达爱意时说的，我怎么看不出来有爱意呢？英语高手们，这句话是不是还有什么引申义？？帮忙解释一下 3Q啦
也没什么引申义 except 是除了什么之外.这里可以反着翻译的
也就是说我本来对一切都尽在掌握， 可是你的出现让我方寸大乱 让我一见倾心 让我愿意放弃一切 让我一下就心甘情愿等等等等
对所有的事情，我都心有准备，只有对你的爱，我没有做好任何准备，它就来了，却让我无法抗拒
这句话好熟，出自哪个电影的？
是不是说，我已做好了单独面对任何事情的准备？猜的哈~~
爱上你是我美丽的意外？不晓得唉～偶乱猜的～