翻译一封短篇外贸信函~~！！3Q~（汉译英）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 13:06:15
执事先生：
很高兴收到你方四月十日的询价，根据你方要求，现寄上带插图的目录册及价格表。另邮寄上一些样品，相信经查阅后，你方会同意我方产品质量上乘，价格合理。
如果每个款式的购买数量不少于1000罗的话，我们可给2%的折扣。支付是凭不可撤销的即期信用证。
由于质地柔软、耐用，我们的棉质床单和枕套倍受欢迎。谅你在研究我方价格之后，自然会感到我们难以满足市场需求的原因。但是，如果你方订货不迟于本月底，我们保证即期装运。
早复为盼。
谨上

Deacon:
I am pleased to receive your side of Inquiry on April 10, according to the request of you, it is sent illustrated catalogue and price list. Another mailing of some samples, I believe that after the inspection, you will agree with our product quality, reasonable prices.
If every contributory purchase not less than 1000-the number, we can give a 2% discount. Payment is immediate with irrevocable letters of credit.
The texture of soft, durable, our cotton sheets and pillowcases popular. Study your understanding in our prices, will naturally feel that we can hardly meet the market demand reasons. But if you order no later than the end of this month, assured us immediate shipment.
I hope for the early rehabilitation.
On the move

Sir the staff:
Very happy receive your inquiry of square April 10, request according to your square, send catalogue volume and list of price of taking the illustration now.Another mail up some samples, after belie