UC知道求《神奇玩具店》中的一段独白的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:33:25
When King Lear dies in Act 5,
do you know what Shakespeare has written?
He's written, "He dies."
That's all, nothing more.
No fanfare, no metaphor, no brilliant final words.
The culmination of the most influential work
of dramatic literature is: "He dies."
It takes Shakespeare, a genius, to come up with "He dies."
And yet every time I read those two words,
I find myself overwhelmed with dysphoria.
And I know it's only natural to be sad,
but not because of the words "He dies,"
but because of the life we saw prior to the words.
I've lived all five of my acts, Mahoney,
and I am not asking you to be happy that I must go.
I'm only asking that you
turn the page,
continue reading...
and let the next story begin.
And if anyone ever asks what became of me,
you relate my life
in all its wonder,
and end it w
do you know what Shakespeare has written?
He's written, "He dies."
That's all, nothing more.
No fanfare, no metaphor, no brilliant final words.
The culmination of the most influential work
of dramatic literature is: "He dies."
It takes Shakespeare, a genius, to come up with "He dies."
And yet every time I read those two words,
I find myself overwhelmed with dysphoria.
And I know it's only natural to be sad,
but not because of the words "He dies,"
but because of the life we saw prior to the words.
I've lived all five of my acts, Mahoney,
and I am not asking you to be happy that I must go.
I'm only asking that you
turn the page,
continue reading...
and let the next story begin.
And if anyone ever asks what became of me,
you relate my life
in all its wonder,
and end it w
国王李尔在十月份过世的时候，你知道沙是比呀是怎么来描述的吗？他写道：“国王死了”；就这几个字，他没有用那些虚无飘渺的绚丽的词语来形容，没有其他的言语了。
其他的都是写废话，我就不说了。。