While the Custer period of direct military action against

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 04:50:03
While the Custer period of direct military action against Indians may be over in the United States, more subtle though equally devastating “legalistic” manipulations continue to separate Indians from their land and their sovereignty.
请翻译并分析!

在卡斯特时期,直接的军事行动对印第安人的打击可能超过在美国,更狡猾而且同样具有破坏性的"法律性"的手段,继续着分裂印第安人们的土地和主权。

在卡斯特时期,直接的军事行动,打击印度人可能超过在美国,更微妙,但同样具有破坏性的"法律性"的手法,继续单独印度人,从他们的土地和主权。

这样就可以啦!