“怀才不遇”，如何翻译地道呢，谢谢大家！

怀才不遇have a soul above buttons
have unrecognized talents

have unrecognized talents;
have talent but no opportunity to use it
两个都可以．

have something others need or respect but not known by them.

Holding ability and wisdom but have no way to put them to good use