Leave Your Ego At Door 什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 02:03:54

直接翻译是“把你自己留在门口”
但是意译应该是“进门后请忘掉自己”，
“进门后”的意思是加入某项活动的意思。这个需要结合上下文进一步翻译。
比如：just leave your ego at the door if you want to avoid a power struggle with an authority figure.

把你的自负拒之门外...

能不能提供点点上下文???

把你自己留在门口

把自我丢在门口

放下你的自尊

放下你的架子