あんなに大切に思ってくれているなんて、思ってもみなかった

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 10:32:35
中文意思?なんて的作用?

あんなに大切に思ってくれているなんて、思ってもみなかった.
译：原来我是那样的被重视，我自己连想都没想过。

なんて：副助词，在这里表示意外的心情，没想到。

翻译成汉语实际上是翻译不出具体意思的~
在这里表示的感情是,说话人表达的一种难以想像,受宠若惊的感觉~~
也可以翻译成"居然"

请参考~

没想到 你会把我看的那么重

副助词，など的口语

就是我没想到您尽然把我看的这么重要
なんて など的意思

あんなに大切に思ってくれているなんて、思ってもみなかった 人は、大切な なにが守りたいと思った时に 本当に强くなれるものなんです 人は、大切な なにが守りたいと思った时に 本当に强くなれるものなんです jiji... 会日文的来呀~这句话是什么意思？人は、大切な なにが守りたいと思った时に 本当に强くなれるものなんです 大切にしているもの是什么意思啊 翻译日语追加高分谢谢 大切な物や人について 帮忙翻译：大切なのは相手によく会うんじゃなくて、相手のことをよく思うと思います 君は私にとって特别な存在で、とても大切です は最近物忘れがひどい。手帐にしっかり书いておかないと、大切な会议も忘れ＿＿＿。 早く大きわなって、外国で働けたいです。