请各位大大帮我把这段文字翻译成英文,感激不尽

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 06:52:07
党的“十七大”将指导我国经济体制进一步朝着科学发展、和谐发展的方向深化改革,经济增长的体制条件进一步优化。前期固定资产投资形成的生产能力2008年陆续投产,将大大增强我国经济增长的供给保障能力,社会总供给与总需求之间继续保持基本平衡状况。前期出台的宏观调控措施总体上有利于缓解国内经济运行中的突出矛盾和问题,有利于消除经济运行中的不稳定因素。连续几年经济和投资增长保持高位,2008年经济将保持较快的增长惯性。我国经济存在的风险因素,一是粮食连续四年丰收增产后进一步增产难度加大,居民和企业对价格上涨形成一定预期,居民消费价格新涨价因素存在较大不确定性;二是证券市场已经积累了较大风险,如何在化解风险的同时减少对金融和经济稳定的不利影响将是严峻考验;三是出口减速可能造成部分行业产能过剩矛盾显性化,对新增就业、企业效益和财政收入都有不利影响。

The party 17 will instruct our country economic system further toward the scientific progress, the accord development direction to deepen the reform, economic growth's system condition further optimizes. The earlier period investment in the fixed assets forms productivity in 2008 goes into production one after another, will strengthen our country economic growth the supplies support capabilities, between the total social supply and the total demand continues will maintain the basic balanced condition greatly. The earlier period releasing macroeconomic regulation and control measure is as a whole advantageous in the alleviation domestic economy movement the prominent contradiction and the question, is advantageous in eliminates in the economical movement the stabilizing factor. Several year economy and the investment growth maintain top digits continuously, in 2008 the economy will maintain the quick growth inertia. Our country economy existence risk factor; first, after a grain