日语：我可以很负责任的告诉你

我可以很负责任的告诉你

和很熟的人说

ちゃんと责任を持って教えてやる

和比较熟的人说

ちゃんと责任を持って教えてあげる。

和不太熟的人说

ちゃんと责任を持ってお教えいたします。

问题回答：翻译如下”私のとても责任を负うことができるのはあなたに教えます ”

私はちゃんと责任を持ってあなたに教える。

责任を持ってお教えします。

责任を持って教えてやるよ。
せきにんをもっておしえてやるよ。
se ki nin wo motte o shi ette ya ru yo.

私はちゃんと责任を持ってあなたに知らせてあげる。
（わたしはちゃんとせきにんをもってあなたにしらせてあげる。）

知らせる：通知、告诉、告知。