中文翻日语一句话。

“来到这里才发现花粉过敏。”
ここに来てこそ花粉アレルギーに気づいた。

＊＊＊
"ここに来てこそ…" こそ强调“才”，来到这里才……

“来到这里才发现花粉过敏。”

ここに来てから花粉アレルギーに気づいた。

ここに来てから花粉症だと気づきました。
ko ko no ki te ka ra ka fu n sho u da to ki du ki ma shi ta

“花粉アレルギー” 也可以， 只不过我认为“花粉症”比较常用

ここに来てからやっと花粉症って気づいた。
（ここにきてからやっとかふんしょうってきづいた）

やっと：终于、好容易。

ここに来てから花粉にアレルギーことに気付きました。

ここに来てやっと花粉アレルギーを発见します