长亭外，占道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残夕阳山外山。

意思就是:
长亭外围,古老道路的两边,许多带有芬芳香气的植物一直的盛开知道与天际相连..
晚风吹动的垂下来的柳枝,远处的笛声若隐若现...
夕阳的余晖映照着远处的一座座山...

长亭之外 古道的旁边
芳香的草繁盛 碧绿得与天相连
晚风轻轻地吹拂着柳枝
笛声若隐若现
夕阳在山外的山上

整诗叙述离情 是我十分喜欢的一首诗
共赏

长亭外古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
http://www.520music.com/play/79433.htm
这里有试听

参考资料http://zhidao.baidu.com/question/6907205.html

不是占道边 是古道边,

送别

李叔同

长亭外,古道边,芳草碧连天
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山
天之涯,地之角,知交半零落
人生难得是欢聚,唯有别离多
长亭外,古道边,芳草碧连天
问君此去几时还,来时莫徘徊
天之涯,地之角,知交半零落
一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒
虽然李叔同词曲兼擅，但传记作者陈星先生却考证出此曲并非词人的自度曲，而是借用了一首美国通俗歌曲的曲调，歌词也参考了一首日本歌曲——也有论者以为词意浓缩了《西厢记》第四本第三折的意境。然而两首歌曲在美国和日本可能早已湮灭于历史的大海，但这首借鸡生蛋的歌曲却在中国获得了长久以至永远的生命。“长亭外，古道边，芳草碧连