帮我解析下囖~~谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:29:13
私はすべて静まることがすべてできることを信じます

我相信静止是绝对的
直译是 我相信 全部静止的东西都是可以的

我相信一切平静下来的事就是一切能做到的事
-------------------------------------------------
句子怪怪的

1、一般一个句子里不出现两个すべて,从修辞上来说,这是词汇贫乏的表现。

2、若表示相信的内容,用と
若表示相信的对象,用を

所以这里应该用と

3、这句应该是中翻日的吧。
形式体言こと滥用。
看不出原句是什么意思。