有志不在年高，无志空长百岁的译文

指年轻人只要有志向，成就不可限量，不在年纪大。也指只要有志向，岁数大了，也可以干出一番事业。心里有远大的志向要从小就培养，心中没有理想，到老也是白活。
语出：明·许仲琳《封神演义》第二十三回：“樵子抚掌大笑不止，对子牙点头叹曰：‘有志不在年高,无志空长百岁。’”

有志向的人和年龄大小没关系,如果人没有志向即使活了一百岁也是惘然

本来就是一句大白话,再译要译成什么呢

有志气的人不在岁数的高低,没有志气的人长得在大,也是,没有用的.

With hope,you will never be old;
without hope,100 years old is empty.

有志气、有理想，能成功不在年龄大小， 没有志气、没有理想，年龄再大，也是白活