请各位好人们帮忙翻译下!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 01:13:56
With this faith ,We'll be able to work together,to pray together ,tostruggle together ,maybe go tojail togeder ,knowing this,We'llbe free one day.

这是美国的一个著名演讲I HAVE A DREAM里面的。旨在消除黑人的种种不公跟歧视。
With this faith ,We'll be able to work together,to pray together ,tostruggle together ,maybe go tojail togeder ,knowing this,We'llbe free one day.
带着这个信念,我们(黑人跟白人)能够一起工作,一起祈祷,一起奋斗,或一起进监狱。知道这个后,我们才能有一天会完全解放变得自由。

抱着这个信念,我们将能够一起工作,一起祈祷,一起战斗,也许会一起走向监狱,懂得这些之后,我们总有一天会自由的.

With this faith ,We'll be able to work together,to pray together ,tostruggle together ,maybe go tojail togeder ,knowing this,We'llbe free one day.

带着这个信念,我们将一同工作,一同祈祷,一同奋斗,也或许是一同走进监狱,这道了这一点,有一天我们将获得自由。

有了这个信念,我们能一起工作,一起祈祷,一起战斗,也许还一起进监狱. 只有懂得它, 总有一天我们将获得自由.

拥有这个信念,我们能够一起工作,一起祈祷,一起奋斗,也许会一起进监狱,但相信,我们总会有自由的一天

这个貌似是 电影 肖申克的救赎 里面的对白