请问国内能用原文演唱外国歌剧的声乐演员，一般其外语水平如何？还是仅局限于所唱歌词？能会话自如吗？

水平差别较大，有的在国外学习过或在外国音乐团体工作过，水平很高，可以会话，有的只限于所唱歌词。即使是前一类人，也不可能所有国家语言都精通。因为外国歌剧有意大利文、法文、德文等多种语言。

用原文演唱歌剧曲目和外语水平没有必然联系。意大利语的发音，比英语规律得多，许多歌唱家只是懂得其发音规律，并且发音标准，而不会说意大利语，也不懂语法。
意大利、法国、德国、俄罗斯都出现过著名的歌剧创作家，他们的剧目常常需要原文演唱，如果需要精通这么多语言的话，歌唱家也太难当了。

这个，因人而异吧？有的人拥有几国语言的功底也很常见，但是一般来说还是仅仅局限在唱词上，不过即使如此演唱者也必须具备初级的外国语水平，至少发音不能出错。

应该是局限于所唱歌词