有两句要英译中,谢谢~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 06:29:25
1.Design is one of the major strength of BBC
2.Established in 1990, BBC Limited is Hong Kong based company specializing in the manufacturing of multimedia storage products.
没写错啊

1。 设计是BBC公司的主要优势之一。
2。 BBC有限公司成立于1990年,总部设在香港,致力于多媒体储存产品的制造。

1.Design is one of the major strength of BBC

完美的设计能力是BBC的主要竞争力。

2.Established in 1990, BBC Limited is Hong Kong based company specializing in the manufacturing of multimedia storage products.

BBC有限公司于1990年在香港成立,致力于多媒体存储器的开发。

PS:其实需要通过上下文才能正确的定义BBC公司的产品及其经营范围喝公司性质。

1.设计是BBC主要的优势之一。
2.BBC有限公司建于1990年,以香港为基地,主要从事多媒体存储产品的制造。
貌似原文意思与实际BBC情况出入很大,楼主是不是写错了,翻译过来很不对劲。

1,设计是bbc公司的强项之一。
2,bbc有限公司于1990年在香港成立,主要经营多媒体产品。

1.设计开发是BBC有限公司的主要业务之一.
2.BBC有限公司成立与1990年,是一家主要进行多媒体储存产品生产的香港企业.

1,设计是BBC公司的主要结构之一。

2.BBC有限公司于1990年成立与香港,专攻多媒体产品的制造业