询问一个英文句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 16:17:13
She looks nothing like the polished young woman from the chateau.

“look nothing like ”,为什么有nothing,有什么用法,这句话到底想表达什么 含义? 是看起来像还是不像。
多谢!

She looks nothing like the polished young woman from the chateau.

她看上去没有一点来自城堡貌美年轻女子的样子。

nothing like表示没有什么能比得上,但此处是look like 的短语,中间加上否定词nothing,表示不像。

所以,一定要注意译群。

一点也不像