Quantus tremor est futurus什么语？

Mozart的《安魂曲》中的一句
是拉丁语
意思应该就是：正在到来的恐惧是多么巨大啊！（翻译成中文总觉得怪怪的。。。英文的翻译是这样的：Great trembling is coming!）

可以参照这里：http://www.stmatthews.com/choir/mozartsrequiem.htm
但是这个地方的翻译我个人觉得不好，原句讲的是现在的状态，这个地方翻译成将来的客观描述了，说话语气就完全不同了