英文翻译 速度急啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 13:22:35
Copyright protection, from the viewpoint of the creator of works ,makes sense only if the creator actually derives benefits from such works, and this cannot happen in the absence of publication and dissemination of his works and the facilitation of such publication and dissemination. This is the essential role of copyright in developing countries.
In the later nineteenth and in the twentieth centuries considerable socio-economic and political changes on the one hand, and rapid strides in technological development on the other hand, have brought about substantial changes of outlook in relation to copyright. The freedom and expansion of the press, the growth of adult training and mass education schemes ,the raising of standards in higher education, the development of science and technology, the changed map of the world with the birth of a number of newly independent developing nations---all these factors have caused conceptual changes.
The challenge in this new situation is to

从工作的创作者的观点复制权保护,有道理,只有当创作者从这样工作实际上获得好处,并且这不可能在没有出版物时发生,并且他的传播运作和这样出版物和传播的帮助。 这是版权的根本角色在发展中国家。一方面In 最新第十九和在第二十个世纪可观的社会经济和政治变化和迅速大步在另一只手的技术发展上,关于版权达到了外型的坚固变动。新闻的自由和扩展,成人训练和许多教育计划成长,上升在高等教育的标准的发展科学技术,世界的被改变的地图与一定数量的最近独立发展中国家诞生的 ---所有这些因素导致了概念性变动。在这个新的情况的The挑战是维护在充分奖励之间供应的平衡对工作的创作者和保证这样奖励是与公共利益和现代社会一致的需要。

版权保护,从观点的造物者的作品,是有道理的,只有当创作者其实是源于得益于这些工程,而这不会发生,在没有出版和传播他的作品和便利,如出版和传播。这是至关重要的作用,版权是在发展中国家。
在后来的第十九和二十世纪以来相当大的社会经济和政治的变化,一方面,快速实现技术的跨越式发展问题,另一方面也带来了很大的变化,展望涉及版权。新闻自由和扩大新闻,但增长的成人培训和大众教育计划,提高标准,在高等教育方面,科学技术的发展,改变了世界地图诞生了一批新独立的发展中国家---所有这些因素都造成了观念上的变化。
挑战,在这一新形势下,是维持一个平衡,提供足够的报酬,以创作者的作品,并确保这种报酬是在和谐与公共利益和现代社会的需要。