俄语翻译 高手帮帮忙。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 00:07:37
5 Представление документов в органы по гигиенической регистрации и сертифкации и заключение с ними договоров на проведение работ
6 Проведение (при необходимости) испытаний продукции в аккредитованных лабораториях
7 получение удостоверения о государственной гигиенической регистрации изготовление его копий
8 Получение сертификата соответствия его копий
9 Последуюее сопровождение (отслеживание срока действия удостоверения ГГР и сертификата соответствия нормативное обеспечение, информирование об измениях в ТНПА и действующем законодательстве )
10 Помощь в подготовке к инспекционному контролю предприятия для возможности получение серийного сертифика на весь ассортимент выпускаемой продукции
11 Устранение замечаний органа по сертификации после проведения инспекционного контроля
12 Помощь в разработке технических условий и рецептур
6 Проведение (при необходимости) испытаний продукции в аккредитованных лабораториях
7 получение удостоверения о государственной гигиенической регистрации изготовление его копий
8 Получение сертификата соответствия его копий
9 Последуюее сопровождение (отслеживание срока действия удостоверения ГГР и сертификата соответствия нормативное обеспечение, информирование об измениях в ТНПА и действующем законодательстве )
10 Помощь в подготовке к инспекционному контролю предприятия для возможности получение серийного сертифика на весь ассортимент выпускаемой продукции
11 Устранение замечаний органа по сертификации после проведения инспекционного контроля
12 Помощь в разработке технических условий и рецептур
5、向卫生登记注册部门提交文件并与其就相关工作缔结合同
6、(如需要)在指定实验室对产品进行化验
7、取得国家级卫生注册许可,并做复印件
8、依据其复印件取得执照
9、下列矛盾(对ГГР许可及合法执照有效期的审核,对ТНПА和现行法规修订的通报)***这条没有上下文无法准确翻译
10、为使所有产品获得系列许可,帮助企业采取防疫监控措施
11、注册部门在采取防疫监控措施后撤销对...的批评
12、协助开发技术条件和配方
看来是个很难译的大文,这位仁兄辛苦!