用日语怎么翻译

【我一直在等待,在对的时间,对的地点,遇到对的人.】

正しい时间に、正しい场所で正しい人と出会うことをずっと待っている。
ただしいじかんに、ただしいばしょでただしいひととであうことをずっとまっている。

请参考!

我一直在等待,在对的时间,对的地点,遇到对的人.

ちょうどいい场所で タイミングよく

似合う人とめぐり合うのをずっと待っています。

按照日文习惯做了部分调整，意思不变。因为这样才会看起来比较活

正しい时刻に、正しい场所で、正しい人と出会う为に、ずっと待っています。

LS的，虽然在人前面用运命修饰可能是比较日式~比较地道~~但是这里为了句子的整体协调统一~~句型的排比~还是和前面一样比较好吧~~
比如说啊，中文要是单个的说***的人~~应该会说~注定的人，命中的人吧~~~但是这里就用了“对的人”~~一点个人想法

ずっと待っており、正しい时间、正しい场所、正しい人に合うために。

我一直在等待,在对的时间,对的地点,遇到对的人.
ずっと待ってます。ちょうどいい时刻に、ちょうどいい场所に、ちょうどいい人と出会うこと。

ずっと待って、正しい时间に、正しい场所に、正しい相手に会えるまで。