There was a cat that really was gone是什么意思

那有一只死猫

有一只猫的确消失了（不见了）

之前真的有只猫在那。

直译:从前有只猫真的不见了

rasputin的火辣歌词
转自rasputin。脏话虽多却也不得不承认译的实在妙，有够压韵，看完了直晕，这家伙水平太强了！

从前俄国有个乡巴佬，
身材魁梧模样好，眼神好像火在烧
胆小的人看见他就想逃
可莫斯科的娘儿们见了他就卖弄风骚
他谈论圣经，比专业神甫还要声情并茂
他又是另一种教师，女人们都渴望他的调教

RA RA RASPUTIN，皇后的情人就是这个乡巴佬
风声走漏，也毫不害臊
RA RA RASPUTIN，全国数他最大条
难为他天天操了又操，还能金枪不倒

俄国简直成了他的天下，沙皇也不如他逍遥
kasachok他跳得呱呱叫，
国家大事他也随心所欲插上一脚
最拿手的，是把姑娘操得大呼小叫
皇后清楚他是一介村夫，却装作不知道
她相信这个圣人有治疗她儿子的灵丹妙药

（独白）他吃喝玩乐，拈花惹草
人们还渐渐看出他野心不小
他们开始叫嚣：
要给这个放肆的东西一点颜色瞧瞧

他的敌人们吼着：把他赶跑！
女人们却恳求：不要，他没那么糟。
而这家伙暗地里实在有些妙招
他是个牲口，女人们却贪恋他的怀抱
那天晚上一群贵族给他下了一个套
“来和我们玩玩”，他们一再相邀
他果然来了，指望共度良宵

RA RA RASPUTIN，皇后的情人就是这个乡巴佬
他们在酒里下了毒药
RA RA RASPUTIN，全国数他最大条
他却越喝越来劲，口口声声说“好！”

RA RA RASPUTIN，皇后的情人就是这个乡巴佬
他们一心要他的命，怎肯就此罢了
RA RA RASP