汉语中“给你”这个短语，可不可以直接用“give you”来做呢？

不可以.....!!!!!!
你可以说 OK,I will give it to you.
Ok,I will give you the ...

地道的说法是here you are。
但是英语就是在一定的语境说一定的话。
有时候说give you也能懂。就像中文中：你说“给你”或者“东西在这儿呢”或者“这是你的”是不是有时候都能理解成给你这件东西呢？
我觉得：give you 也不是不可以，但是地道的英语才是用来秀的：）

8可以
用here you are

可以说 give you a book

不可以 GIVE接双宾语 give sb sth

用here you are