tankless的意思是 无内胆 是吗

并不是完全无内胆，而是不需要储存热水，是跟储水式对比起来的。

tankless heater
即热式热水器

不是，是“即热式”的意思，请见以下网址中的这句话

http://www.palomachina.com/info/article_dt01.jsp
当您有了Paloma的Tankless（即热式），你再也不会没有热水了，Paloma热水器可以连续不断，均匀的提供恒温的热水。