大家来帮帮忙阿,答得好追加分!!!!速度!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 17:38:02
我要《音乐之声》的“do re mi”和“雪绒花”的电影片段的台词,要翻译成中文的!谢谢哥哥姐姐!!!答得好我会追加到200分,甚至更多!!速度!!
歌曲就不用翻译了!!大家快啊!!

http://www.wuhancn.com/book/book9/down-11066.html
自己下载吧

do re mi

Let's start at the very beginning
让我们从头开始
A very good place to start
一个很好的开端
When you read you begin with A-B-C
当你学念书你要先学abc
When you sing you begin with do-re-mi
当你唱歌你要先学do re mi

Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
正好是前三个音符
Do-re-mi, do-re-mi

[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let's see if I can make it easy
让我们看看我能不能让它容易些

Doe, a deer, a female deer
doe,一头鹿,一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
ray,一线金色的阳光
Me, a name I call myself
me是我在叫自己
Far, a long, long way to run
far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew
la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam