十年修渡，百年修住，千年许返轮回处，意何如？情难书。哪位朋友能帮我解释下这首词，谢谢！

这个出自《山坡羊.夜歌》意思是
十年才能修成同船度，百年修得一同住，千年的许诺只换来这一次轮回，心里会怎么想呢？那种（难过）心情是难以写下的，心里想说的话写下万张纸终究没有归属，（心里）怀着那长长的悲痛等待夕阳日暮，活在世上是我独自一人，离开人世还是独自一人！
这首元曲写得十分凄凉，可能是你的朋友想给你表达什么情意吧，我粗略的翻译了下，如果你想了解得更深，那我们再交流吧。

十年修行换来今生同船渡河的机会，百年修行换来今生一起居住的机会，千年修行换来今生一起轮回，到底想怎么样呢？（心中的）感情难以书写。
心里写了一万卷牍最终还是没有归属，心中悲痛慢慢平静下来，只等着太阳落山，（从此以后）自己活着是一个人，死了还是（孤零零）一个人。