《花样男子》的剧名是来自哪句古日语?

花より団子 这是原句
花より男子 这是剧名

花样男子的日文原句是：花より男子。

来自“花より団子”。
団子是江米团，丸子的意思。过去，人们很穷的时候，有人送给你一束美丽的鲜花，还不如有可以充饥的江米团子。
団子这个次的发音，和“男子”发音差不多。所以，作者很有创意的运用了这个名句，意思说，“如果给我鲜花，还不如让我找个男孩子谈恋爱”。

《花样男子》
花より男子
和 花より団子发音一样
団子是江米团，吃的东西 意思是说穷的时候，有人送给你一束美丽的鲜花，还不如送可以充饥的江米团子
用汉语来说就是 物华实荣

花より団子
はなより だんご
ha na yo ri da n go

花より団子