定住者、永驻者，翻成castellano

你说的是定居者对吧？我见过的证件上写的是Residente Permanente。我以前用的证件上就是Residente Temporal（暂居者，临时居留者），和我同住一楼的那些老华侨的证件就是Residente Permanente。

西班牙语是吧：habitante permanente。

或者说: MIGRANTE
意思是移民到其他国家,并永久居住的人.

Permiso de residencia permanente 我的身份证上就是这样写的。