翻译并润色这首英文诗歌

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 20:52:51
With this hand

I will lift your sorrows

Your cup will never be empty

For I will be your wine

With this candle

I will light your way in darkness

With this ring

I ask you to be my wife

这不是骷髅新娘里面的台词吗,字幕里有翻译吧

自己翻的:

执我之手
我将承担你的悲伤
你的酒杯永远不会空无
因为我将是你的醇酒
用这只蜡烛
我将在黑暗中为你照亮前路
用这只戒指
我请求你与我相伴