啊她西诺喔库你什么意思

あたしの奥
是“我老婆”的意思

大概是
“あたしの国”的意思
是“我国”的意思

这个句子不全，要是有语境就好了。
私の奥に
翻译：我的内心深处...

私の屋 あたしのおく
我的屋子。
或者 私の忆
我的揣测（回忆）
你看那个符合？读音都一样

你喜欢看这种翻译书？搞个奇怪的字作译音的那种？
如果是我劝你不要买，误人子弟！

私のお国？我的国家
私の奥に？我内心深处

没有正好符合的，但是有可能是

あたしの仆？

我（女）的我（男）