急!谁能伴我翻译以下这段话?How Little We Know About Our Parents

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 06:46:45
How Little We Know About Our Parents
The relation between parent and child has cruel moments for the parent even when money is no object, and the material worries are delegated to servants and school teachers. The child and the parent are strangers to one another necessarily, because their ages must differ widely. Read Goethe's autobiography; and note that though he was happy in his parents and had exceptional powers of observation, divination, and story-telling, he knew less about his father and mother than about most of the other people he mentions. I myself was never on bad terms with my mother: we lived together until I was forty-two years old, absolutely without the smallest friction of any kind; yet when her death set me thinking curiously about our relations, I realized that I knew very little about her. Introduce me to a strange woman who was a child when I was a child, a girl when I was a boy, an adolescent when I was an adolescent; and if we take naturally to one

如何小,我们知道我们的父母
之间的关系,父母和子女有残忍的时刻,为家长甚至当钱是没有对象,并提供物质顾虑都下放给公务员和学校教师。孩子和家长都较为陌生,对另外一个人必然的,因为他们的年龄,必须有很大的出入。阅读歌德的自传;注意,尽管他很高兴在他的父母,并已具有超乎寻常的权力观察,占卜,并讲故事,他知道,少讲他的父亲和母亲比对其他大部分的人,他提到了。我本人是从来就恶劣的条件与我的母亲:我们住在一起,直到我是42年岁,是绝对没有最小的摩擦任何形式的,然而,当她死定我好奇地思考我们的关系,我已意识到,我就知道很不太了解她。介绍我到一个陌生女子,她是一个孩子当我还是一个孩子,一个女孩,当我还是个孩子,一个青春期的时候,我还是一个青少年,如果我们采取自然给对方,我会知道更多的她,她对我的在去年底的四十天(我几乎说,在40分钟以内) ,比我知道的,我的母亲在去年底的40年。一个当代陌生,是一个新颖性和一个谜,也是一种可能性,但一个母亲就像一个broomstick或像太阳在天上,不打紧,这对于一个人的知识,对她来说: broomstick是有和孙有;以及儿童是否殴打或加温和它点亮时,它接受它作为一个事实,性质,并没有隐瞒它当作过青春,激情,和弱点,或仍在增长,向往,痛苦,与学习。如果我满足寡妇或许我问她所有关于她的婚姻,但儿子永远的梦想,问他的母亲对她的婚姻,或者说可以忍受听到的,它没有粗暴地中断旧神圣它们之间的关系,并停止向她子女或什么,她比第一
男子在街上,可能吗?

如何一点点我们知道我们的父母
即使当钱不是物体,而且物质的烦恼对仆人和学校老师被代表,在父母和孩子之间的关系有残酷的片刻给父母。 因为他们的年龄一定广泛地不一致,所以孩子和父母是对彼此必然地陌生人。 阅读歌德是自传;而且注意那虽然他是快乐的在他父母中而且有了观察,占卜的例外权力, 和有效的故事,他有关他的父亲和母亲的事比有关他提到的其他人的大部分的事知道较少的。 我自己从不在和我的母亲坏期限上: 我们一起居住,直到我四十二岁,完全地没有任何类型的最小摩擦; 然而何时她的死亡设定我好奇地想有关我们的关系事,我了解我有关她非常少知道。 介绍一个奇怪的女人给我认识当我是孩子的时候是孩子, 一个女孩当我是男孩的时候, 青少年当我是青少年的时候; 而且如果我们自然地对彼此轮