法语怎么说“我们的回忆”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 22:32:56
我的回忆
我们的回忆

这2句用法语怎么写啊?

楼上同学给的意思是,我的一个回忆和我们的一个回忆。另外,这里用主有代词mon和notre比较好。

我的回忆 Mon souvenir
我们的回忆 Notre souvenir

楼上同学给的意思是,我的一个回忆和我们的一个回忆。另外,这里用主有代词mon和notre比较好。

挖~~这以前是我的Q名挨。。。。。。 法文就是:
我的回忆: mon souvenir /mes souvenirs 我想你的回忆不只一个吧?。。。所以建议你用复数
我们的回忆:notre souvenirs (à tous les deux) 意思是我们俩的回忆。。。呵呵
前面几位说的也没错啦。。。

souvenir 当名词使用时,

1记忆,回忆;记忆力
2致意,问候
3 en~de为了纪念
4纪念物,纪念品;卖给游览者的纪念品
5 pl.回忆录

un souvenir de moi 我的回忆
un souvenir de nous 我们的回忆

用复数比较好,

我的回忆-mes souvenirs
我们的回忆-nos souvenirs

我的回忆ma mémoire / Mon souvenir

我们的回忆notre mémoire / Notre souvenir