UC知道高手，高手！！请进来
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 19:16:45
take hold 是什么意思？
New western habits are taking hold, the McDonald's wave becoming a familiar sight in unexpected places. 请翻译一下
New western habits are taking hold, the McDonald's wave becoming a familiar sight in unexpected places. 请翻译一下
take hold在这里是接受的意思,相当于accepted
整句的意思是
新的西方生活习惯被接受，麦当劳标志总会在意想不到的地方出现（熟悉的看到）
落实的意思
就是西方的习俗文化影响力不断增大的意思~~
take hold指生根,固定下来.西方的新习俗在中国生根,麦当劳的热潮在许多不期望的地方已经成了一道熟悉的风景.