翻译Avez-vous le sentiment de la mort?Ferme les yeux,Dormir

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 01:59:25
把Avez-vous le sentiment de la mort?Ferme les yeux,Dormir这段话翻译成中文，急！！！！！！！！
我还是不明白这翻译出来的意思啊，是说，当死亡来临时，应该闭上眼睛睡觉，该干啥干啥，置之不理呢，还是享受死亡的意思呢？如果是我说的第一种意思，又该怎么翻译呢？

您感觉到死亡了么？闭眼，睡觉。

（个人觉得有点问题啊，人称用的是“您”，后面的动词却是“你”的形式）

你感觉到死亡了么?闭起眼睛,睡觉.

这个是一句很有名的话
中文翻译是

您有死亡的感觉吗?
闭上眼睛
长眠而安

有俩月没上来知道答题了~今天答一个！希望楼主觉得有帮助~

翻译：（说明：括号里面是我润色加上去的，原文直译的话没有这个意思）

你感受到死亡（的气息）了么？闭上双眼。。安息吧。。。

--gelumi~XD 好就不用签名了~嘿嘿 + 为什么两个月不答题还能呆在第七名。。。无语了= =

您有死亡的感觉吗?
闭上眼睛