爱してるよ准确的意思。..

就是单纯的[我爱你]的意思~ 日本人在用这样的表达的时候比较含蓄~ 很少用"深爱","永远","百分百"等等等等修饰语
因为这句话只要在日本说出口~ 就足够有分量~ 足够有觉悟了~

永远爱你可以翻译成:「えいえんにあなたをあいしてる」

前面的路还很长~ 加油哦~ LZ~

在日剧中一般翻译为我爱你。但根据语法判断全句应该是爱しているよ。所以我本人感觉是“爱着你”。其实也就跟爱你差不多，意思无非是我喜欢你了。
你的这种永远爱你的说法应该是正确的他应该是
永远にあなたを爱する。的省略。
回答完毕。

实际上应该是爱している、日语口语习惯把い省略掉，直接说爱している，よ作为句末语助，没有实在意思。永远爱你就是，永远にあなたを爱する。喜欢你就直接说好きだ、或者好きです就可以了。

就是爱你的意思。没有深爱的意思

永远爱你/ずっと爱してる
不想中文会都写上我啊你啊，私はあなたを爱してる 不会这么说，就直接说动词 爱してる

"爱してるよ"就是“爱你”。不过这里的“してる”表示一种状态，即包含着“一直以来都在爱着你”的含义。