Jane ___ have come to the party, but she ___ not find the exact time

A could have done 本可以。。。 后面的could是对过去的一种说明。
不宜选B,should have done 本该。。。。
带有责怪的口吻，而这句后面由明确的解释“她找不到合适的时间”，所以并不是责怪的语气，所以排除B.

should have done 虚拟语气固定用法，表示本该做而没做。这句话的前半句可以翻译成 Jane本该来参加这次聚会，但没来。
could 表示一种推测而已。

could have done(本能够）
should have done(本应该）
might have done(本可能）
would have done(本愿意）
选B也说得通，但A更好。