艾米莉.狄金森诗歌Tell the truth but tell it slant的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 02:06:19
Tell the truth but tell it slant
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise
As lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually]
Or every man Blind-

婉语诉真言，
凡事曲则全。
人心甚柔脆，
真理太超前！

娇儿惊闪电，
柔声细与言。
真理须得逐步炫，
否则男人瞎狗眼~

——以上为恶搞版，请谨慎食用。