I will make you a cake.高手请进~@_@a 疑惑 ？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 17:18:45
有一次和朋友用英语聊天，我说“Today is my birthday.”她说“happy
birthday to you.I will make you a cake.”我二话没说就气走了。
“I will make you a cake”不是“我要把你做成一个蛋糕”的意思吗？我有点儿怀疑我是不是搞错了，可能对这句话误解了。
所以——
我想问问，I will make you a cake.这句话到底是什么意思？和I will make a cake for you.意思一样吗？
请赐教！
>"<|||| 伤脑筋~

你弄错了,你应该向你的朋友道歉!
make you a cake
you是间接宾语,a cake 是直接宾语,a cake 才是 真正的宾语.
make you a cake=make a cake for you

make a cake for you
是给你做蛋糕。

I will make you a cake.这句话到底是什么意思？和I will make a cake for you.意思一样吗？

意思一样！

神经病 这样就可以气走 你应该重新定义下你朋友的概念

我将会给你做个蛋糕.
意思完全一样. 这是英语语法的双宾语的语法规则.
make somebody something= make something for somebody

gei ni 做蛋糕