英语高手请翻译：陆游的《钗头凤》

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 03:23:26
中文原文：红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
请翻译成英文，谢谢！

Chai tou feng

Hands of a delicate tint
Pour golden wine
The city all in spring, and she,
the willow behide the palace wall
And east wind, full of malice
Brought thin joy
And a skein of sorrows --
Years of separation --
Wrong, wrong, wrong

Spring still spring
It's we, without reason, waste away
Tears streak rough, stain silks
Peach blossoms fall
Your room by the pond, empty --
What good our vows have stood like mountains?
With even letters barred --
And nothing, nothing, nothing

忘记是哪个翻译名家的版本了.复制给你.