为什么飞机模型是model plane而不是plane model,玩具车toy car 不是car toy,好多都这样

这是名词的形容词化，侧重于前面一个名词，即把第一个名词用作形容词。

英语就是这样啊
和我们中文一样的有很多规定
这些就是说不来的.
只有慢慢接触.慢慢去记

model plane
toy car
这两个词组都是名词修饰名词，突出的是后面一个。

因为侧重的关系
飞机模型 侧重的模型 而不是一架真正的飞机
所以是model plane