中医专业词 高手翻译

1.解表化湿就是指外感风湿,混身酸困.这时如果用泻法,易诱邪深入,所以,只有用解表的方法,使邪气通过发汗的方法而排出体外.这就叫解表化湿.
2.理气和中或叫理气宽中是指用行气的方法来调理中焦之脾胃,使之调和的方法.因胃以降为顺,脾以升为健.所以,二者都不能阻滞不通.如果由于阻滞而不通,则影响气机的运行,因中焦是气机运行的枢纽.
3.阴虚火旺是说,因人体内有阴阳二气,二者相互协调,相互制约,保持人体的正常功能.如果由于阴液的不足,制约阳气无力,而使阳气显的相对性过盛而出现的病症.因阳主热,所以会出现一些热象.但是它不象阳气过盛的实热出现的明显的大热大渴,而是虚性的低热等现象.它是由于一方不足而对方显的相对过盛的一种病症.