UC知道高分求英语高手帮我翻译这话,谢谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:55:09
---------------------------------------
请不要用金山快译之类工具!!!翻译好的话再加100分!
最近修改了内容，请大家帮我翻译下面这文章，谢了，上面的就不用翻译了：
本文介绍了教学信息管理系统的设计和实现过程。系统主要实现了教学文件管理、课程管理、用户管理等功能。学生可以查看课程信息，个人信息和下载教学文件等，教师还可以添加学生的成绩，管理员则是对整个系统各个功能模块进行管理和维护。在设计方面，系统采用B/S结构，同时使用ASP.NET技术进行动态页面的设计，从系统的安全性和代码的可重用性方面考虑，系统运用了一些存储过程,并设计了一个数据库公共类以规范代码。后台数据库选用SQL Server2000数据库。本系统可以减轻工作人员的负担，使各项管理更加规范化，提高工作效率。为用户提供丰富的信息、快捷的查询手段，实现教学信息管理的科学化、现代化。
===============================================
1、 4 、 6楼是用GOOGLE翻译的，5楼是用YAHOO翻译的
===============================================
请不要用金山快译之类工具!!!，这句话我说过了，我不要用机器翻译，太多错误了，否则我也不用在这里提问了！
本文介绍了教学信息管理系统的设计和实现过程。
This paper introduces the design and realization process of Teaching Information Management System.
系统主要实现了教学文件管理、课程管理、用户管理等功能。
The system has mainly realized the following functions: teaching file management, curriculum management, user management and so on.
学生可以查看课程信息，个人信息和下载教学文件等，教师还可以添加学生的成绩，管理员则是对整个系统各个功能模块进行管理和维护。
The students can look up curriculum information and personal information, and download teaching files etc. The teachers can add marks of the students. While the administrator can manage and maintain every functional module of the whole system.
在设计方面，系统采用B/S结构，同时使用ASP.NET技术进行动态页面的设计，从系统的安全性和代码的可重用性方面考虑，系统运用了一些存储过程,并设计了一个数据库公共类以规范代码。
As for the design of the system, it is based on Browser/Server Model, and puts ASP.NET technology into use in designing of dynamic page layouts. Take safety of the system and reusablity of codes into consideration, the designers used some stored process, and design