韩语翻译问题超高分!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:39:12
너가 그여자에대해 자꾸말하는건 기분나쁘지않아 오히려 그때그때 너의마음이어떤지 알수있어서 난좋았어그런데 그냥.. 너하고 그런말을하는데 마음이 되게이상했어...이미 끝난 그여자애를 내앞에서 동정한단건..정말 마음이아팠어 너도알다싶히 난더이상 그런걸로 상처받고싶지안아..
그냥 우&#

너가 그여자에대해 자꾸말하는건 기분나쁘지않아
你老是(在我面前)提起那个女孩子我不会介意(或不高兴的)

오히려 그때그때 너의마음이어떤지 알수있어서 난좋았어
反而因为可以了解到当时你的心情而高兴

그런데 그냥.. 너하고 그런말을하는데 마음이 되게이상했어...
但是总是..和你说那些话的过程中心里特别扭...

이미 끝난 그여자애를 내앞에서 동정한단건..정말 마음이아팠어
总是在我面前同情已经过去的女孩..我的心真的很痛

너도알다싶ȧ