这一段日文翻译成中文是什么意思呢？？？

100%実物は撮影する 安心して买って下さい
（人工の手が寸法を量って少しの1センチメートルの误差を许してもらう）

100%的实物拍摄，请安心购买
（由于人工操作，所以允许误差在1cm之间）

我只能翻大概的意思，但也能明白
100%实物照片，请放心购买
（东西用手工测量约有大概1厘米的误差）

翻译如下：
本店实物拍摄,请放心购买。（100%実物は撮影する 安心して买って下さい)
可以原谅用人工测量尺寸时出现一公分这样小小的误差。（人工の手が寸法を量って少しの1センチメートルの误差を许してもらう）

100%実物は撮影する 安心して买って下さい
百分百实物拍摄，敬请放心选购。

（人工の手が寸法を量って少しの1センチメートルの误差を许してもらう）
人工测量误差在1厘米左右。