UC知道英语中那种不是为了结婚的情人怎么说？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 19:12:00
情人有很多种说法，我想问问那种比较地道的，描述那种只是做情人，但不是为了结婚的目的的情人的单词怎么说？PS：这里的情人不是贬义的那种。
举例说明，我想翻译一句话，如果你只是想做他的情人，那么你可以学会刁蛮，如果你想做他的爱人（结婚的那种），请你学会谅解。
举例说明，我想翻译一句话，如果你只是想做他的情人，那么你可以学会刁蛮，如果你想做他的爱人（结婚的那种），请你学会谅解。
英语中，情人的解释有很多。按你的要求，应该可以挑选这样几个词：
lover--这个词尤指情人关系的恋人。不是指情侣关系。
mistress--这是英式用法。是指地下情人，情妇的意思。
如果是确定情侣关系的情人，应该为以下：
sweatheart--这是爱人中，经常表示的亲昵的称呼，注意，许多结婚的夫妻，就是这么称呼对方。
girl--这个词具有很多种解释，如果是在恋爱中的男女，就可以解释为，心爱的女孩，爱人。
翻译：If you want to be his lover/mistress, you can learn to be bad-tempered, but if you want to be his sweatheart, you'd better learn to be generous.
不知所云
情人
qing ren
1.a lover; a sweetheart; a gentleman friend; one's best girl
以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供
加underground应该能行吧
lover,partner这是通常用语
mistress--情人，情妇