UC知道帮忙翻译下这两篇关于摩托车的日语介绍
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 17:39:57
我朋友想买个摩托车的模型,不知道那个模型是原版的,哪个是改装的,介绍又都是日语的,请大家帮帮忙,一定重谢~~~
如果有哪位摩托车爱好能帮我解决问题的,不用翻译日语也可以哈~~
ナナハンの代名词とも言われ人気を集めたホンダCB750Fに、数々のスペシャルパーツを装备したタイプを再现したプラスチックモデル组み立てキットです。タンクからシートへ流れるようにつながるフォルムを実车そのままに再现。冷却フィンが刻まれた空冷4気筒エンジンには、オイルクーラーや集合マフラーが装备されいっそうの力强さを演出します。さらにドライクラッチカバーやバンク角をかせぐために下侧が削り取られたようなクランクケースカバーもレーシーさを强调。またバータイプのハンドルや角形のミラーなど细かなパーツも変更され、カスタムムードたっぷりの仕上がりが楽しめます。(http://www.tamiya.com/japan/products/14066cb750f/index.htm)
1979年の発売と同时に瞬く间にナナハンのベストセラーとなった、ホンダCB750Fを再现したプラスチックモデル组み立てキットです。冷却フィンもリアルに再现されたDOHCエンジンはメカニカルな魅力も十分。プラグコードやブレーキパイプ、メーターケーブルなどもビニールパイプで表现して、仕上がりの密度感を高めます。また车轴やステアリング部には金属ビスを使用して强度も十分な仕上がり。タイヤは前后轮ともトレッドパターンを正确に雕刻したソリッドゴム制で実感たっぷりです。赤、黒、シルバーの3色のボディカラーに合わせたスライドマークが付いています
(http://www.tamiya.com/japan/products/14006cb750f/index.htm
如果有哪位摩托车爱好能帮我解决问题的,不用翻译日语也可以哈~~
ナナハンの代名词とも言われ人気を集めたホンダCB750Fに、数々のスペシャルパーツを装备したタイプを再现したプラスチックモデル组み立てキットです。タンクからシートへ流れるようにつながるフォルムを実车そのままに再现。冷却フィンが刻まれた空冷4気筒エンジンには、オイルクーラーや集合マフラーが装备されいっそうの力强さを演出します。さらにドライクラッチカバーやバンク角をかせぐために下侧が削り取られたようなクランクケースカバーもレーシーさを强调。またバータイプのハンドルや角形のミラーなど细かなパーツも変更され、カスタムムードたっぷりの仕上がりが楽しめます。(http://www.tamiya.com/japan/products/14066cb750f/index.htm)
1979年の発売と同时に瞬く间にナナハンのベストセラーとなった、ホンダCB750Fを再现したプラスチックモデル组み立てキットです。冷却フィンもリアルに再现されたDOHCエンジンはメカニカルな魅力も十分。プラグコードやブレーキパイプ、メーターケーブルなどもビニールパイプで表现して、仕上がりの密度感を高めます。また车轴やステアリング部には金属ビスを使用して强度も十分な仕上がり。タイヤは前后轮ともトレッドパターンを正确に雕刻したソリッドゴム制で実感たっぷりです。赤、黒、シルバーの3色のボディカラーに合わせたスライドマークが付いています
(http://www.tamiya.com/japan/products/14006cb750f/index.htm
》》ナナハンの代名词とも言われ人気を集めたホンダCB750Fに、
第一段说的是本田CB750F的基础上，装备了一些特有的零件。（属于改进版）
》》1979年の発売と同时に瞬く间にナナハンのベストセラーとなった
第二段说的就是1979年开始发卖的本田CB750F。（原版）
nanahan词名称的条例草案，并同时表示，大众，本田cb750f ，一些特殊仪器仪表零件备现重新型塑胶模型套件组站在那儿。资产负债表的流动，从坦克到论坛导致一场真正的重新现车完好无损。芬兰人刻冷却空冷4缸发动机，消声器装配和机油冷却器一直仪器备强更多的权力交给导演。 doraikuratchikaba除了扰攘银行角度受到侧削り取らkurankukesukaba也想强调莱西。以及采用何种处理酒吧和细长方形是一面镜子，我将更改部分，定制完成，可以享受丰富的心情。
和1979年发射一个闪烁时间nanahan以最畅销，本田cb750f重新树立组现塑胶模型套件。实亦再度冷却鳍现dohc发动机进行了良好的力学魅力。插件代码及制动管，塑料管，如有线电视收费表现表，并完成一个方向感密度增加。还参加了督导车轴和使用金属螺丝强度整理好。胎面格局作出了积极的后轮确雕刻认识到，很多soriddogomu制度。红色，黑色和银色的颜色对人体的三个彩色幻灯片，标志着总和。