一句日语翻译，请教达人

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 16:34:16
都市勤労者にとって、毎日の过酷な通勤事情はもはや我慢の限界を超えていると言われてから久しい。
’覚书’是什么意思。怎么读的。

对于城市里面的上班族，每天过于劳累的工作已经超过了忍耐的界限，这种说法已经很久了。

覚书
おぼえがき
o bo e ga ki

おぼえ‐がき【覚（え）书（き）】
「おぼえがき」を大辞林でも検索する

1 忘れないように书き留めておくこと。また、その文书。メモ。备忘录。覚え。

2 条约に付帯した、あて名も署名もない略式の外交文书。条约の解釈・补足、また、自国の希望・意见を述べたもの。外交使节の署名のあるものは正式な外交文书となる。

备忘录

覚书＝おぼえがき 意思是备忘录，便条都行