rm文件中双语音频的分离与合并

可以，用wismencoder把它转换为AVI，只选择有汉语的那一个声道，转换好的就只有一个声道了，然后用这个AVI来刻录。
更为可靠的办法：转换为MPEG，提取出音频，用GOLDWAVE去掉一侧的英语，并用另一侧的汉语替代，然后再用系统自带的movie maker把做好的音频文件压进视频中，用输出的电影来刻录VCD，但视频效果可能没有刚好那种方案好，因为转换次数偏多。