希腊奥委会主席叫克里亚库还是基里亚库?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 23:42:53
克和基读音差距大,且<<人民日报>>是"克"
<<人民日报>>是官方报!

无论是叫克里亚库还是基里亚库都可以啦！！！
这只不过是音译的问题，只要能让人看懂，不会产生歧义，哪个都可以啦！！！
这是他名字的英文拼写：Minos Kyriakou！！！
如果K后面的Y发音的话，那就是“基里亚库”；如果不发音的话那就是“克里亚库”。
至于Y是否发音，这就是译音人员理解和学识的问题了。这样的例子还有很多，比如说CELTIC，如果从发音的规律上来说，应该读作“塞尔提克”，但是现在在大陆的电视台，包括中央电视台都读作“凯尔特人”，很明显这是一个读音上的错误（字母C在E前面，发S的音，而不发K的音），但现在也就这么墨守成规的念下来了，所以在国外的名称直接音译这方面，没有这么标准的规定，只要让大家看了明白，知道说的是什么事情，不会产生歧义就可以了！！！

基里亚库,官方都是这么叫的

基里亚库

基里亚库